Sommaire:

Le Mot du président
Section des Éleveurs
Aquariophile du mois
Petites Annonces

Articles:

Des OGM dans l'aquarium !

C'est Noël à tous les mois !

COMMENT ACCLIMATER DE NOUVEAUX POISSONS DANS UN AQUARIUM HABITÉ DE POISSONS JALOUX DE LEUR TERRITOIRE.

L'oeil du Poisson.

Le Monde Aquatique
Janvier 2004 - vol 34

Des OGM dans l'aquarium!

Le Monde Aquatique, Janvier 2004, vol-34, p. 7.
Par ; Guy Hamel,
Membre de l'Association Rég. des Aquariophiles de Québec.

Un danio zébré modifié génétiquement, rouge fluorescent, sera commercialisé cinq dollars pièce aux USA à partir de janvier 2004, par la société texane Yorktown Technologies qui l'a baptisé GloFish. Sous une lumière ultraviolette ou une lumière noire, le poisson brille.
HJ Tsai, professeur à la National Taiwan University cherchait une façon de rendre les organes des poissons plus visibles pour les étudier. Il a inséré une protéine fluorescente extraite d'une méduse dans le génome d'un danio zébré. Mais c'est le poisson entier qui brillait et non les organes internes. Résultat sans grand intérêt pour lui, mais qui a vivement intéressé un producteur de poissons ornementaux : Taikong Corporation, qui a subventionné ses recherches en échange de sa technique de " coloriage "...
Les premiers fruits de leur collaboration sont en vente à Taiwan à 17$ le danio!. Baptisés " Night Pearls ", ils brillent en motifs rouges et verts, à partir de gènes de méduses et de corail marin. Ils travaillent maintenant à produire un Dragon Fish fluo, cette espèce étant considérée comme porte-bonheur par les orientaux.
Des danio zébré ont été développés à l'Université Nationale de Singapour pour servir d'indicateurs de pollution. Les chercheurs ont identifié des gènes qui s'activent en présence de certains éléments déclencheurs, allant de l'œstrogène aux métaux lourds. Ils y ont lié des teintes fluorescentes qui deviennent visibles en présence des contaminants spécifiques dans l'eau. Jusqu'à cinq teintes fluorescentes différentes peuvent être ajoutées aux poissons. Le gène implanté est transmis à la descendance du poisson.
Baptisé "Frankenfish" par ses détracteurs, on ne risque pas de devenir fluorescent en le mangeant. Et puis, voyant comme il l'est, il risque de ne pas faire long feu dans la nature s'il s'y retrouve.

C'est Noël à tous les mois!

Le Monde Aquatique, Janvier 2004, vol-34, p. 6.
Par ; La blonde d'un aquariophile,
Membre de l'Association Rég. des Aquariophiles de Québec.

C'était comme au soir de Noël, lorsque tout petit, il était assis seul devant la cheminée, admirant le sapin illuminé tandis que la neige légère valsait au son des cantiques glorieux. Le généreux repas du réveillon de fin de soirée était installé sur la table à dîner et enivrait toute la maisonnée de ses odeurs familières. Il attendait impatiemment l'arrivée des cousins et des cousines. En fait ce qui lui plaisait vraiment c'était qu'il y ait plein de monde et toute la fébrilité entourant le partage des joies et des surprises.
Alors que la soirée avançait, l'excitation montait... il attendait cet évènement depuis longtemps. La vue des cadeaux si soigneusement enveloppés le rendait impatient de découvrir ce qui se cachait sous ces nombreuses boucles multicolores.
Enfin le moment arrivait! Le dépouillement des cadeaux commençait et les émotions arrêtaient le temps. C'était le bonheur total. Ses rêves étaient devenus réalités. Ses cadeaux étaient très précieux à ses yeux …et il en prendrait bien soin.
Il les aimait tout simplement.
C'est ce que je vois, tous les mois.
Dans les jours précédents l'encan, il disparaît quelque temps. Il sait déjà ce qu'il doit accomplir. Il prépare avec précision les quelques aquariums disponibles. Il révise secrètement son inventaire une dernière fois en prévision des nouveaux poissons qui arriveront peut-être ce soir. Il part tout fin prêt pour cet encan. Ses yeux brillent autant que ce petit garçon d'hier...
Il revient les bras pleins, un peu inquiet mais heureux d'accueillir ces nouveaux pensionnaires. Il disparaît encore quelques jours. Il doit bien planifier les espèces qui peuvent co-habiter et il prend grand soin de tous bien les loger afin que chacun soit heureux. Pour les tout petits il a déjà les pouponnières qui les attendent et dans lesquelles ils pourront grandir en sécurité. Les plus grands vont dans les bacs plus spacieux... et il sait qu'avec un peu de temps, de la patience, des bons soins, de l'observation et beaucoup d'amour il verra bientôt apparaître des signes évidents que ses adultes sont enfin prêts à mettre au monde des nouvelles petites vies qui permettront au cycle de la vie de continuer.
Le mois prochain, il vivra de nouveau cette préparation, cette attente, cette excitation et cette récompense.
À tous les mois, il les aime, tout simplement.

COMMENT ACCLIMATER DE NOUVEAUX POISSONS DANS UN AQUARIUM HABITÉ DE POISSONS JALOUX DE LEUR TERRITOIRE

Le Monde Aquatique, Janvier 2004, vol-34, p. 16.
Par ; Luc Carrier, 1982.
Membre de l'Association Rég. des Aquariophiles de Québec.

Il est extrêmement difficile d'éviter le chaos qui se produit presque inévitablement lorsqu'on veut introduire de nouveaux poissons dans un aquarium de cichlidés. En effet, il se produit invariablement un bouleversement sociologique quand on introduit un ou des nouveaux dans un groupe de Mbuna, de cichlidés des lacs africains, dans un groupe de prédateurs tels les Haplochromis, ou avec des Cichlasoma, des Aequidens ou même des poissons plus calmes comme les Apistogramma. Tous ces poissons délimitent un territoire dans l'aquarium et le défendent parfois sauvagement. L'apparition soudaine d'un étranger qui veut lui aussi s'établir un territoire au dépend du leur est donc mal reçue, puisque nul ne veut sacrifier ses droits acquis. Dans la nature, le nouveau n'a que se déplacer jusqu'à ce qu'il trouve un terrain vacant mais en aquarium, de tels espoirs sont vains. Il s'ensuit donc une série de bagarres et le nouvel arrivant est rarement le gagnant même s'il est le plus costaud.
B Il existe cependant un moyen assez simple pour éviter de telles difficultés. Avec des Mbunas, il suffit de modifier l'amoncellement rocheux avant d'introduire les nouveaux arrivants.
En général, dans un aquarium communautaire, il est conseillé de modifier complètement l'aménagement de l'aquarium et de déplacer les roches, les collines, les échoueries, même le filtre et chauffe-eau si possible. Cette modification a pour effet de faire disparaître les frontières et les territoires eux-mêmes et de mettre ainsi tout ce monde sur le même pied. Il y aura bien quelques bagarres, mais les nouveaux pourront se délimiter un territoire sans être constamment asticotés par les anciens. En quelques heures, ou tout au plus quelques jours, le calme relatif sera rétabli et les quelques nageoires endommagées seront régénérées si vos hôtes sont en bonne santé dans un milieu favorable.

L'œil du Poisson

Le Monde Aquatique, Janvier 2004, vol-34, p. 14.
Par ; Serge Le Fèbvre, aquiculteur.
Laboratoire d'ichtyologie expérimentale.

Si à première vue l'œil du poisson ressemble sensiblement au nôtre et remplit le même rôle, un bref examen fera ressortir bien des particularités différentes. Ce que nous ne pouvons pas vérifier par l'analyse de l'organe mais que nous pouvons déduire par observation, c'est qu'à la limite, le poisson n'en a pas besoin ; du moins, il n'en fait pas un aussi grand usage que les humains.

De par la conformation de son œil, le poisson est myope, il voit très bien mais seulement de très près. À distance, il ne voit que des masses d'ombre et de lumière.

Tous les poissons ont le dos sombre et le ventre clair. De sorte qu'un poisson qui en entrevoit un autre au dessous de lui voit ses formes se confondre avec le substrat sombre. Si au contraire, un poisson se trouve au dessus, son ventre clair s'harmonise avec la clarté de la surface, il n'y a donc jamais de contraste.

L'eau est toujours plus ou moins brouillée et sa surface est presque toujours ridée par le vent et les courants. Par conséquent tout objet vu dans de telles conditions est hachuré, ondulant et comme dans le brouillard. Le même effet optique est observable lorsque par les chaudes journées d'été, on fixe un objet situé près d'un toit métallique ou dans le lointain.

Un poisson qui se meut dans l'eau produit un déplacement d'eau et des ondes vibratoires. Le poisson en quête d'une proie est ainsi averti de la présence d'un autre poisson dans le voisinage. Sans le secours de ses yeux, l'intensité des ondes lui apprendra si la proie est grosse ou petite, si c'est un ennemi à craindre, à quelle vitesse il se meut et dans quelle direction, etcetera.

Il peut donc se passer de ses yeux ; le Tétra aveugle (Blind Cave Tetra) n'en a pas et se tire parfaitement d'affaire. À quoi servirait-il de pouvoir goûter à distance(télégustation) s'il en était autrement ?
Nous avons cependant des preuves concluantes que le poisson peut au besoin voir très bien à condition que l'objet visé soit dans le cadre de sa " fenêtre ". Cette fenêtre est un champ de vision circulaire qui se trouve directement au dessus de l'animal, proportionnel en circonférence au double de la profondeur où se trouve le poisson. C'est à dire qu'un poisson qui se trouve à deux pieds de profondeur aura une fenêtre de quatre pieds de diamètre ; à six pieds de profondeur il aura une circonférence de douze pieds de diamètre et ainsi de suite.
En principe, cette fenêtre agit comme une lentille servant de base à un cône renversé dont les angles sont d'environ 95°. Tout ce qui se trouve en dehors de cette circonférence est reproduit avec plus ou moins de distorsion sur le pourtour. Même le fond de la rivière est reflété sous la surface, en dehors de la fenêtre, et le poisson ne voit le fond que de cette façon à moins qu'il ne pique une tête vers le bas, le nez directement sur ce qu'il veut voir.
L'œil du poisson distingue-t-il les couleurs ? Assurément, et tous les pêcheurs à la mouche peuvent le confirmer. Mes expériences en laboratoire ont permis de découvrir que la majorité des poissons ne perçoit les couleurs que comme à travers un verre jaune. Par contre, certaines espèces sont mieux équipées et voient mieux que d'autres.
Les poissons peuvent-ils voir la nuit ? Certains poissons voient la nuit. Les mêmes expériences ont démontré que l'œil de la carpe, pour ne citer qu'un exemple, contient un pigment choroïdien extraordinaire qui lui permet d'être influencé et de capter la lumière la plus faible, même pendant une nuit sans lune. Mais cela n'est pas concluant puisque le poisson peut avoir goûté à distance(télégustation) et l'expérience n'a de valeur que si tout a été prévu pour parer à cet obstacle.
Voilà suffisamment de renseignements pour satisfaire l'aquiculteur ordinaire. Néanmoins, il y a parmi nous des naturalistes avides de détails techniques qui pourraient consulter l'ouvrage de Gordon Walls intitulé : " The vertebrate eyes ". Faisons un peu de dissection comparative :

Nous constatons tout d'abord l'absence de paupière sur l'œil des poissons ; mais à bien y penser, à quoi cela leur servirait-il ? La paupière ne sert qu'à nettoyer l'œil des poussières qui s'y amassent et à le tenir humide. Les poissons vivent dans un milieu où l'œil est toujours lavé et humide, ils peuvent donc s'en passer. Les paupières seraient-elles utiles pour fermer l'œil et dormir ? C'est possible mais non indispensable.
Nous ne fermons pas les oreilles pour dormir et restons donc ainsi continuellement en contact avec l'extérieur : pourtant, nous arrivons facilement à nous endormir, du moins quand les conditions sont favorables. C'est donc une question d'habitude pour les humains. Les poissons doivent aussi en avoir l'habitude même sans paupières. Par ailleurs, les paupières nous servent à tamiser la lumière trop vive. L'eau est un excellent médium pour diffuser les rayons lumineux, son opacité relative fait le reste. Répétons-le, que feraient les poissons avec des paupières ?

Les poissons n'ont pas les glandes lacrymales qui gardent nos yeux lubrifiés ; vivant dans l'eau, ils n'en ont pas besoin. Notons en passant que les nouveaux nés humains n'en ont pas dans les premières semaines de leur vie. Toutes les mamans peuvent confirmer ceci : les poupons peuvent pleurer, crier, se débattre, mais ils ne peuvent verser de larmes aussi longtemps que les glandes lacrymales ne sont pas formées.

Il faut noter en outre la différence de conformation de la pupille. La nôtre est ronde et aplatie comme une loupe, elle se contracte sous l'influence de la lumière et selon que le regard est porté près ou au loin. La pupille des poissons est un globe ou une sphère qui ne change jamais de forme. Pour changer le point de vision, ils ont recours à un nerf que nous ne possédons pas et qui attire ou repousse ce globe pour mettre l'image au point.

Les poissons sont donc des myopes bien équipés pour voir au bout de leur nez mais ils risqueraient fort de mourir de faim si un autre sens, la ligne médiane, ne les aidait.
L'œil des poissons n'est pas fixe comme certains le prétendent, car si ses mouvements sont limités, il a la faculté de se mouvoir légèrement dans tous les sens. La position des yeux de chaque côté de la tête du poisson peut nous porter à croire que l'animal ne peut voir que d'un œil à la fois, ce qui n'est pas toujours le cas. Les yeux sortent légèrement des orbites et à moins d'avoir le museau énorme ils voient très bien des deux yeux, en haut et en bas.
Enfin, disons pour conclure que les yeux de l'homme sont reliés individuellement aux deux côtés du cerveau. Les yeux des poissons ne sont reliés chacun qu'à un côté de leur cervelle. Celui de droite est relié à gauche et celui de gauche a ses attaches à droite.